Jane
Vai ser muito dificil vcs não acharem um lugar aconchegante na região. Não conheço San Martin (Chapelco), mas, só Bariloche e Vila Angostura (Cerro Bayo) já valem a viagem.
Como vcs estão indo na baixa temporada, terão muitas opções de estadia. Em Bariloche recomendo o Villa Huinid (
www.villahuinid.com.ar) eles tem cabanas familiares a preços razoáveis. Excelente padrão de atendimento. Existem outras opções, mas os hoteis do centro geralmente não valem as estrelas que ostentam.
Esqueçam a paranóia de segurança, vcs não estarão no Brasil. Todavia (caso vcs não fiquem em hoteis) não é recomendável deixar os equipamentos dormindo do lado de fora (esta recomendação vale para qualquer lugar do mundo).
A região no entorno de Bariloche e San Martin tem nivel de cartão postal, portanto qualquer viagem pela região vale a pena.
Sobre a cobrança de taxas de equipos, consulte a empresa quando da compra do bilhete, às vezes eles cobram, as vezes não. Porém na maior parte da vezes depende da boa (ou má) vontade de quem está fazendo o check-in.
Para terminar, meados de junho sempre tem alguma neve porém, cuidado com a cobertura porque não haverá ainda base suficiente para garantir a segurança.
Boa Neve