Walter,
Não sei o que aconteceu mais acabei de perder um texto enorme que eu havia escrito para você. Mas tudo bem, vai de novo.
Na realidade você vai ficar em San Martin de Los Andes que está a 18 Km do Cerro Chapelco que é a estação.
http://www.cerrochapelco.com. A estrada é muito boa, beirando o lago com um visual maneiro.
San Martin é uma cidade pequena e muito charmosa, com diversos bons restaurante e muitas lojas. Os preços são ótimos, principalmente se comparar com Valle Nevado. Para você ter uma idéia, um jantar para um casal com um bom vinho sai de 40 a 50 pesos/reais.
O hotel,
http://www.patagoniaplazahotel.com.ar, é o melhor da cidade em relação a estrelas (4) e tem toda a infra, sauna, piscina climatizada, hidro nos quartos, além de ficar muito bem localizado. O preço da diária para casal é US$70 na baixa, US$100 na média e US$ 120 na alta. Eu particularmente acho caro, pois tem diversas outras opções bem mais em conta. Eu estou indo em 3 casais e vamos ficar em um chalé de 3 quartos com 2 banheiros e hidro, cuja diária é 190 pesos/reais na baixa e 220 pesos/reais na media. (
http://www.acuareladeltiempo.com)
O transfer da cidade para estação custa 15 pesos/reais por pessoa ida e volta.
O ski lift sai 49 pesos/reais por pessoa/dia ou 278 semanal na baixa e 70 pesos/reais por pessoa/dia ou 398 semanal na media estação.
A estrutura da estação é muito boa, com várias pistas de diversos níveis, fora de pista, manutencão dos lifts, socorro, bares e restaurantes, além de snowmobil e trenó. Tem bosques e visual do lago e do vulcão Lanin.
Aluguel de equipamentos pode ser na base ou na cidade. Eu sugiro duas lojas na cidade, a Austria Ski Ranch,
http://www.austria-skiranch.com.ar e a Bumps Rental Ski,
http://www.skienchapelco.com.ar/index_alqski.html, onde voce paga pelo mesmo preço por equipamentos melhores que os standard da estação. Ambas as lojas entregam, recolhem e dão manutenção na base da estação.
É uma pena que não vamos na mesma época, mas você já tem bastante informação e vai se dar bem. Agora é esperar e dar notícias quando estiver lá, pois tem vários cyber cafés na cidade.
Abraços,