Usa esse programa, ele faz o carregamento dos mapas direto para o GPS, nem precisa do mapsource. Só uso ele.
Detalhe, ele carrega em bloco, ou seja tem que carregar tudo que vc quer de uma vez pq ele apaga todos os mapas que estão na memória antes de carregar.
http://www.img2gps.co.cc/