Olá, Michelle,
Podes encontrar passagens de Bariloche para Chapelco, pela empresa ViaBariloche(
http://www.viabariloche.com.ar/home/) ou se não me engano também pela Ko-Ko(
http://www.omnilineas.com.ar/empresas/koko/).
É bem tranquilo comprar as passagens lá, mas pelo que lembro são poucos horários. Ano passado quando fiz esse trajeto, era um micro ônibus e eram cinco passageiros ao todo.
Fabrício